My new make-up discoveries

ENG:

Hello dolls!

I have been wanting to tell you about a new brand of cosmetics I found here in Portugal. Kiko Cosmetics! In Lisbon, the only store is located in Forum Sintra and, this week, I found one in Porto as well; this one is located on Via Catarina (the shopping mall).

I'm going to show you some of the products I bought for myself. They are amazing, I'm loving them and especially their prices. ;)


PT:

Olá meninas!

Já há algum tempo que vos queria falar de uma nova marca de cosméticos e maquilhagem que conheci há pouco tempo aqui em Portugal. É a Kiko Cosmetics. Em Lisboa, a única loja, por agora, está no novo Fórum Sintra e, no Porto, no Via Catarina.
Vou mostrar-vos alguns dos produtos que comprei e que estou a adorar, assim como os preços. ;)

30 Days Extension Daily Treatment Mascara, 7,20€

False Lashes Concentrate, 7,20€

Long Lasting Colour Lip Marker, 6.90€

Goat milk for your hair

PT: Não sei se tenho leitoras do Porto, mas, caso tenha, deviam conhecer uma lojinha de produtos de beleza no Marquês, mesmo ao lado da churrasqueira A Galinhola. A loja está cheia de champôs, cremes, maquilhagem, tintas para o cabelo, perfumes, etc. O que tem de diferente de muitas outras

é que vende produtos brasileiros, que eu AMO, pelo menos os champôs e condicionadores. São fantásticos e baratos e, para além disso, tem boiões de 1L a €6. Vou lá muitas vezes abastecer-me destes produtos.
Este fim de semana, como fui ao Porto, comprei um produto maravilhoso que estou a adorar e recomendo vivamente: champô e condicionador de leite de cabra. Para além de deixar o cabelo super macio, tem um perfume que me faz sentir a Heidi da Montanha durante o banho. Ahahah. A sério, cheira a iogurte.

Detalhes: É rico em proteínas, aminoácidos, vitaminas A, D e E e sais minerais, que penetram profundamente nos fios e equilibram a
humidade dos cabelos. Para além disto, reduzem a porosidade e previnem o ressecamento dos fios.
Produto indicado para Cabelos Secos e Danificados proporcionando Suavidade e Vitalidade

Para quem é de fora e que queira muito muito experimentar, pode mandar vir da internet pelo Amazon, por exemplo. Pela net fica mais caro; eu paguei €8.90 por ambos os produtos.


ENG: I bought amazing new btazilian products for my hair from a store in my hometown of Porto (Portugal), but you, my foreign readers, if you are interested in trying goat's milk shampoo and conditioner you can buy it on Amazon.
I'm loving these products so much... They leave my hair super silky and smell amazing. Like fresh yogurt. Brazilian hair products never seem to fail when it comes to making my hair beautiful. :)

Details: Lilas Goat's Milk Conditioner 10.14 FL OZ / 300 ML - Leite de Cabra Condicionador Goat's Milk is rich in proteins,peptides,amino acids,vitamins A,D,E and mineral salts that deeply penetrate the hair and balance its moisture. Reduces the porosity and prevents dryness of the hair. DIRECTIONS: After shampooing, apply Goat's Milk Conditioner uniformly on wet hair, massage. Let act for one minute then rinse well.