Ténis com lantejoulas/ Sequined sneakers

PT: Isto de crescer e ganhar (alguma) maturidade tem os seus benefícios. Um deles é arriscar mais e perder alguns preconceitos no que diz respeito a roupa, calçado e acessórios. Por exemplo,

lembro-me perfeitamente de, algures nos anos 90, quando era pequena, existir uma ideia fixa acerca dos padrões animal. A opinião geral é que só senhoras "pipis" e pirosas é que os usavam. E eu cresci a ouvir isto, mas, entretanto, e sem esforço nenhum, esta opinião que não era a minha, desenraizou-se e hoje gosto imenso de padrões-animal na roupa, leggings, etc.

Lembro-me também de várias outras vítimas de semelhantes críticas, sendo um bom exemplo as lantejoulas. Eu própria nunca fui grande fã, mas também aprendi a gostar. foi algo bem mais recente esta mudança de opinião.

Vejam estas:

ENG: This growing up and being a more mature young woman does have its perks. One of them consist in taking more risks and stop discriminating against certain trends as in clothes, shoes and accessories.

For example: When I was a little girl, somewhere in the 90's, there was this general idea that animal prints were horribly tacky and worn only by snobby, tacky middle-aged women. Eventually it started sinking in. However, not that long ago, I let go of this total BS opinion that wasn't mine at all and today I love animal prints.

Another subject to this kind of fashion prejudice- as I was growing up- were the sequins, of which I've never been a fan. Until now.

Check these out:

PT: Comprei ontem um par de ténis literalmente IGUAIS, sublinho, IGUAIS, aos prateados (em cima). Estes são da Converse e não lhes conheço o preço, mas duvido que sejam baratos. Os meus, que são IGUAIS, são da Lefties e custaram 8 EUR. Ah pois é. Desculpem, mas estou mesmo orgulhosa da minha compra. Adoro os meus ténis com lantejoulas prateadas.

ENG: Yesterday I bought a pair of sneakers that are EXACTLY alike the silver ones above, and I mean EXACTLY. These are Converse so they usually do not come very cheap. Mine- the ones that look EXACTLY like these, cost 8 EURO. That's right. Sorry I got carried away, I'm just proud of mu purchase. I love my sequined silver sneakers.